《法汉工程技术词典》是一本专业面比较全、内容比较丰富、侧重面在工程技术方面的综合性科技工具书，内容包括各个领域的词汇，全书共收集词目12万条以上。

　　李志意，译审。1970年8月毕业于北京外国语大学(随后带薪进修到1973年)，长期从事水电的援外和海外承包业务，曾任中外合作的重大水电项目的谈判签约首席翻译，并多次给国内外政要担任翻译。被原电力工业部破格晋升为译审。
　　
　　曲慧，副译审。1969年毕业于上海外国语学院，1970年于北京外国语大学进修至1973年。随后分配在水电外事系统，担任进出口谈判专职技术翻译，并长期从事水电援外和海外承包业务。

　　前言 使用说明 正文 附录一国际咨询工

　　程师联合会(FIDIC)"设计一施工合同条件" 附录二MSK地震烈度表 附录三中国对非洲政策文件(二00六年一月)